Nell' 8° cerchio Dante entra nell'Inferno più profondo, le Malebolge.
Oscurità, grida, pianti, lamenti, odori pestilenziali riempiono l'aria.  Le anime dannate dei Seduttori e dei Ruffiani marciano nude in due schiere opposte nello stesso fossato, sospinte incessantemente da diavoli. La vergogna è il sentimento che emerge più evidente. Pochi passi più oltre, gli Adulatori sono completamente immersi in un fiume di escrementi.

Questo è il mio lavoro risultante, a partire dal bozzetto preparatorio. La destinazione finale è l'esposizione collettiva permanente sui muri del giardino pubblico di Piazza Dante, a Roma, in occasione del 700esimo anniversario della morte del grande poeta:  33  lastre di ceramica 30x30 cm in cui  33 artisti illustrano i canti dell'Inferno.  
Il progetto è dell'associazione culturale Arco di Gallieno.
 

In the 8th ring Dante steps inside the very core of Hell: the Malebolge.

The hole in the earth goes deeper and deeper. Darkness, smells, moans, screems fill the air. The damned souls of seducers and panderers march as herds one opposite the other, naked and scourged pushed by devils. The perennial shame of having caused another's disgrace is the most evident sentiment.
A few steps ahead, in the next sub-ring, a dip canal full of shit where those who were used to adulate (in Italian, both anciently and nowadays, they are labeled as "leccaculi"  literally  "ass lickers") stay completely submerged.

Here it is  my  resulting  work, starting from the preparatory sketch.  The final  address is a group art show in Rome, project by Arco di Gallieno association, in honor of the great Italian poet: 33 large ceramic tiles (30x30 cm) on e for each artist stay  permanently  on the wall in downtown Dante square' s public garden.

Argilla majolica, engobbi; lavorazione  “dorodango” 

La mia reazione personale  alla pandemia covid19 e alla paura claustofobica e paralizzante che ha causato.   

   La pressione interiore della vitalità,  la gioia  della curiosità e della sperimentazione, la tensione incoercibile della creazione, si sono concretizzate nelle gemme globose del corpo ovoidale. Anche i colori pastello, chiari, luminosi, sfumati, sono dati a spruzzo per  non appesantire  la scultura che è totalmente cava, sorprendentemente leggera,  realizzata con una intrepretazione personale della tecnica giapponese  denominata “hikaru dorodango”                     far brillare il fango. 

My personal reaction to pandemic covid19 and claustrophobic and paralizing
fear caused by it, it's a sense of pressure from inside. The pressure of life that always urges me to make, now accepting challenges ever new.
The inner pressure of vitality, the joy of curiosity and experimentation, the irrepressible tension of creation, have materialized in the globular buds of the ovoid body. Even the pastel colors, light, bright, nuanced, are given by spraying so as not to weigh down the sculpture which is totally hollow, surprisingly light, made with a personal interpretation of the Japanese technique called "hikaru dorodango" to make the mud shine.